ما مدى صحة عبارة (ينمو التفاح على الأنف) نحوياً? وفائدة التحدث بلغتين على الدماغ

ما رأيكم؟ ما مدى صحة العبارة (ينمو التفاح على الأنف)؟

عندما سُألت عالمة النفس آلن بيليستوك Ellen Bialystok المعروفة عالمياً بأبحاثها في اللغة وثنائية اللغة وعلم النفس المعرفي، هل تغير ثنائية اللغة -التحدث بلغتين- طريقة التفكير، ردت بسؤال ما رأيك هل العبارة التالية صحيحة نحوياً (ينمو التفاح على الأنف)؟

إجابة ثنائيو اللغة على هذا السؤال ستختلف كلياً عن إجابة أحاديي اللغة.

فوائد ثنائية اللغة على الدماغ

أعتقد أن الكثير منا الآن أكثر من السابق ثنائيو اللغة، الأغلب يتحدث على الأقل العربية والإنجليزية أو العربية والفرنسية بانتظام في الحياة، هذا شائع إلى حد ما. أعتقد وليس لدي ما يثبت ذلك.

وهذا لا يضر الدماغ بقدر ما يفيده.

قضت الباحثة فترة طويلة في دراسة تأثير ثنائية اللغة على الدماغ، ووجدت أن استخدام لغتان بانتظام مفيد للدماغ ويؤخر ظهور أعراض مرض الزهايمر.

فثنائيو اللغة يستخدمون طرق مختلفة في حل المسائل عن أحاديي اللغة، وفي تجربة لحل بعض المسائل غير الشفهية كان ثنائيو اللغة أسرع.

ما مدى صحة عبارة (ينمو التفاح على الأنف) نحوياً؟

طرح هذا السؤال على أطفال:

• الأطفال أحاديو اللغة قالو:”هذا سخيف!”.
• الأطفال ثنائيو اللغة: قالوا “هذا سخيف، ولكن نحوياً هو صحيح”.

ثنائيو اللغة كونوا نظام معرفي في الدماغ يساعدهم أكثر على الالتفات للمعلومات المهمة وتجاهل الأقل أهمية.

تفسير ذلك: أنه يوجد نظام في الدماغ، نظام التحكم التنفيذي، وظيفته التركيز على ذي الصلة وتجاهل المشتتات، يحمل أمران مختلفان في الوقت نفسه ويبدل بينهما. فلو كان لدى الشخص لغتان يستخدمهما بانتظام، تظهر اللغتين في كل مرة يتحدث، ويقوم نظام التحكم التنفيذي بالبحث فيهما واختيار المتعلقة باللحظة. مما يعني أن هذا النظام يعمل أكثر عند ثنائيو اللغة، ولهذا يصبح أفضل لديهم.

مجرد دراسة لغة في المدرسة دون استخدامها في الحياة مع اللغة الأم لا يحقق الفوائد السابقة، قالت د. بيليستوك في مقابلة لها مع النيورك تايمز:

لابد أن تستخدم اللغتين طوال الوقت. لن تحصل على ميزات ثنائية اللغة بفعل ذلك أحياناً فقط.

تعليم الأبناء المولودون في دولة أجنبية لغة تلك البلد ولغة أهلهم الأصلية، أفضل بكثير من تعليمهم لغة واحدة

تقول الباحثة أيضاً في المقابلة نفسها:

هناك سببان لما يجب على الناس تمرير لغتهم الأصلية لأولادهم. الأول لأن هذا يربطهم بأجدادهم. والثاني هو ما يتعلق ببحثي: ثنائية اللغة مفيدة لك. تجعل الدماغ أقوى، وهي تمرين له.

هذه أخبار طيبة لثنائيي اللغة، وللذين يتكلمون لغة واحدة هناك فيديو قصير أريد منكم مشاهدته. :)

المعلومات السابقة ذكرت في مقابلتين مع الباحثة في ABC الأسترالية، وفي النيورك تايمز، والأبحاث ومستخلصاتها موجودة في هذه الصفحة.

الصورة: andrezor.