أكثر ما يثير الغضب والقهر هو عندما نعرف كلمة ولا نستطيع تذكرها، ونقضي الوقت في قول: “ما هو ذلك الشيء؟! ماذا يسمى؟ أعرف الكلمة والله، ولكن لا أستطيع نطقها، أشعر أنها على طرف لساني”.
يقل معنى ما كنا نريد التحدث عنه ونحن نبحث عن الكلمة، هذا إن لم ننسى الحديث كله!
مأساة بشرية. :(
ظاهرة على طرف اللسان
عندما تعرف الكلمة ولا تستطيع استرجاعها من الذاكرة، وعندما تعرف الحرف الأول فقط من الكلمة أو مقطع منها ولا تعرف الباقي.
وعندما تقول: “الكلمة على طرف لساني”. :)
ظاهرة على طرف الإصبع
أظهر بحث أجرته Dr. Karen Emmorey -مختصة في علوم اللغة والكلام والسمع- أن ظاهرة معرفة كلمة وصعوبة استرجاعها تحدث حتى مع الذين يتحدثون باستخدام لغة الإشارة. وتسمي ذلك ظاهرة “على طرف الإصبع”.
عدد اللغات التي نتكلم له تأثير في حصول الظاهرة
من نتائج نفس البحث السابق تبين أن ثنائيين اللغة أو الذين يتكلمون لغتين يمرون بظاهرة “على طرف اللسان” أكثر من الذين يتكلمون لغة واحدة.
والذين يتكلمون لغة إشارة ولغة أخرى يمرون بهذه الظاهرة أكثر، خصوصاً عند محاولة تذكر إشارة كلمة.
لماذا يحصل هذا؟
مما لاحظت، هناك الكثير من الأبحاث التي أجريت بهذا الشأن والكثير من التخمينات، وربما في المستقبل ستظهر معلومات أفضل، والذي يوضحه بحث كارين السابق أن السبب الغالب هو قلة استخدام الكلمة.
فالذين يتحدثون لغتين، يستخدمون كلمات أحد اللغتين بصورة أقل من الذين يتكلمون لغة واحدة ويركزون عليها.
ربما هذه النتيجة تعني كلما تكلمت أكثر واستخدمت كلمات أكثر كلما قل حدوث ظاهرة “على طرف لساني”؟! لا أعلم!
هل من الممكن تذكر الكلمة؟
وفقاً لبحث أجري في جامعة دالاس أغلب الكلمات التي على طرف اللسان يتم تذكرها في النهاية، ربما في حدود ساعة.
يكثر حدوث هذه الظاهرة مع التقدم في العمر.
هل تحصل معكم هذه الظاهرة في العادة، وهل تنجحوا في النهاية في تذكر الكلمة؟
الصورة: michelin3
تحدث معي كثيرا .. وبالفعل كما ذكرتم في المقال الكلمات التي لا اتذكرها هي التي استخدمها نادرا.
وفي بعض الاحيان اتذكر الكلمة بإحدى اللغتين (العربية/الانجليزية) ولا اتذكرها بالاخرى .. وخلال الساعة استطيع تذكر الكلمة ولكن بعد فوات الأوان.
تحصل معي كثيراً، خصوصاً عندما يكون الموضوع طويل، أو مناقشة كبيرة
وأيضاً أحياناً أتذكر الكلمة باحدى اللغات وأنساها بالآخرى
شكراً سوزان :)
تحدث لي وفي أوقات غير مناسبة غالباً ><
لا بأس إن حدثت لي مع أهلي وأصدقائي
ولكن أن تحدث لي عند تكلمي مع مديرتي أو أثناء
تكلمي أمام أكثر من 30 شخص فهي مشكلة
وللاسف لا أتذكرها إلا بعد ساعات ~
وكما ذكرتي أغلب الكلمات تكون أقل إستخداماً في أحدى اللغتين
أشكرك لطرح الموضوع
^_^
نعم .. تحصل معي كثيرا ..
وفرصة حدوثها في اللغة الأقل استخداما أكثر ..
وأحيانا تحدث في الكلمات التي نستعملها كثيرا ..
أنا اواجه في العادة مأساة من نوع أخر
ربما تسميها علي طرف الذاكرة
احيانا أذهب الي غرفة و انسي لماذا جئت اليها و قد أضطر الي الرجوع الي مكاني مرة اخري لاتذكر السبب
ثم اقوم ثانية !!
هذا يحدث لي بشكل متكرر و مختلف .. الشئ الذي يدهشني حقا أني امتلك و الحمد لله ذاكرة قوية
و لكن اعتقد ان هذا الامر يتعلق بالتركيز اكثر منه الذاكرة اليس كذلك ؟!
تحدث الظاهرة على شكل : تتذكر المعنى الإجمالي للكلمة و ليس المعنى الخاص مناسب للوضعية، بينما تنسى الكلمة و تحاول تذكرها أو شرحها بطريقة أخرى و مع ذلك لا تستطيع التوفق في الشرح..
[...] Wikipedia.com grammar.about.com foundation.sdsu.edu الخطط العفويّة المبدعة Edward Willett Blog [...]